Teil­nehmende

Marion Maurin übersetzt Literatur aus dem Deutschen ins Französische, mit Schwerpunkt auf essayistischer und experimenteller Prosa sowie gegenwärtiger Lyrik. Sie arbeitet am liebsten im Kollektiv und ist seit 2021 Teil von Versatorium, Verein für Gedichte und Übersetzen, in dem sie Lyrik aus den verschiedensten Sprachen übersetzt. Sie interessiert sich besonders für experimentelle Schreib- und Übersetzungsverfahren, für die Materialität der Sprache und für das Fremdwerden der sogenannten Muttersprache beim Übersetzen. Ende März erscheint ihre Übersetzung von Anja Utlers Gedichtband Es beginnt. Trauerrefrain unter dem Titel La journée commence. Refrain de deuil im Verlag Héros-Limite.